Novidades100 - Dicas de Internet e Computador
CulináriaInternetDetonadosWallpapersPoesiasVideos

Editar Legendas em Videos do YouTube

Trabalhar Vídeos do YouTube

Veja abaixo como editar sua legenda para videos do YouTube.
Inicialmente você escolhe em que momento deve começar a exibição do texto (da fala, narração, letra de música, etc.).
No exemplo abaixo, na primeira linha, o texto aparece em menos de 1 segundo e desaparece aos 15 segundos.
Na segunda, o novo texto aparece logo após o primeiro desaparecer, e termina aos 30 segundos - E assim vai seguindo linha por linha. Observe que todas elas são enumeradas.
O tempo é marcado em horas:minutos:segundos,milésimos de segundos.

1
00:00:00,320 --> 00:00:15,000
Aqui vai uma primeira linha do diálogo…
2
0:00:15,232 --> 00:00:30,400
Aqui vai uma segunda linha do diálogo…
3
00:00:30,320 --> 00:00:45,000
Aqui vai uma terceira linha do diálogo…
4
0:00:45,232 --> 00:01:00,400
Aqui vai uma quarta linha do diálogo…
5
00:01:00,320 --> 00:01:15,000
Aqui vai uma quinta linha do diálogo…
6
0:01:15,232 --> 00:01:30,400
Aqui vai uma sexta linha do diálogo…

Edite sua legenda com esse formato, depois salve como algum_nome.srt, em qualquer pasta do computador, como Meus Documentos por exemplo.
Cada marcação de tempo assim correspondem:
HH:MM:SS,FS
Horas:Minutos:Segundos,Fração de Segundos.
Não estenda muito cada diálogo, deixe no máximo duas linhas no vídeo.
Observe que cada linha de legenda corresponde a um determinado período no vídeo.
Bom, se você já concluiu sua legenda, se já está salva em seu computador, então resta apenas subir (fazer o upload) para o YouTube.
Acesse seu vídeo no qual você vai adicionar a legenda, click em Editar Legendas no menu superior na página do vídeo (como mostra a imagem abaixo).
Legendas Ocultas do YouTube
À direita do vídeo, em Adicionar uma faixa de legenda oculta, click no botão abaixo Adicionar novas legendas ocultas ou transcrições, em Arquivo, click no botão Escolher Arquivo, navegue até onde você salvou sua legenda no computador, marque o arquivo de legenda e click em Abrir. Em Tipo marque Arquivo de legenda oculta (inclui códigos de tempo), em Idioma, escolha seu idioma padrão e em Nome (opcional), como já diz, é opcional, pode deixar em branco. Agora click em Enviar Arquivo
Pronto, você pode testar sua legenda aí mesmo, rodando o vídeo e clicando em cc na barra inferior do player.
Caso seu arquivo enviado contenha algum erro, ou você apenas quer fazer alguma alteração, basta apenas voltar em Legendas e clicar no botão Remover. Logo que tiver feito as alterações, faça o mesmo procedimento para subir o arquivo novamente.

Ativar Legendas Ocultas

Para ativar Legendas Ocultas no código de incorporação, para que as legendas sejam exibidas independente da configuração do usuário, adicione cc_load_policy=1 após o url do vídeo, como no exemplo abaixo destacado em verde.

<iframe width="640" height="390" src="//www.youtube.com/embed/Tp1ZGCqqEuU?cc_load_policy=1" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>

Adicionar Mais Parâmetros

Para adicionar mais parâmetros como rel, loop, iv_load_policy, showinfo e outros veja no link abaixo sobre Código de Incorporação.

Código de Incorporação de Video

Legendas, Ocultas, Vídeos do YouTube, Universal

Pressione CTRL + D para Adicionar Esta Página aos Seus Favoritos

Sobre o Autor| Política de Privacidade

Nosso site utiliza cookies e outras tecnologias para melhorar sua experiência ao utilizar nosso conteúdo, além de personalizar publicidades e outros serviços de acordo com seus interesses.